«Карельский этнокластер»
Tänäpiänä Borovoin kirjaštošša ”Karjalaini etoklasteri”- proektin kurššilaiset kirjutettih šanelu ”Valkie ovi” vienankarjalan kielellä.
Сегодня, 23 апреля, в библиотеке п. Боровой курсанты проекта «Карельский этнокластер» написали диктант «Белая дверь» (автор текста Виктор Пулькин) на севернокарельском наречии.
2023 год – Год педагога и наставника, поэтому текст был посвящён школьной тематике, основан на воспоминаниях учителя Ухтинской школы Матти Пирхонена.
Результаты диктанта с каждым годом становятся всё лучше! Этому способствуют занятия карельского языка, которые проводит Татьяна Сидорова.
Как и в прошлом году победителем диктанта стала Старина Лидия Павловна, набравшая 93 балла из 100. Всего 1 балл уступила ей Красная Елена Викторовна (92 балла). Надо отметить, что Елена Викторовна говорит на ливвиковском наречии, поэтому, учитывая значительные отличия в грамматике двух (северного и южного) наречий, могу с уверенностью сказать, что такой высокий результат достигнут благодаря огромному усердию и желанию знать карельский язык.
86 баллов набрала дебютант Лехтинен Людмила Викторовна.
С гордостью отмечу, что мои ученики все справились с диктантом, набрав от 68 до 93 баллов. А какое ответственное отношение к работе предваряло: все правила выучены, слова и предложения прописаны каллиграфическим почерком, тексты переведены! Работаешь в группе и получаешь истинное удовольствие!
Kaikki ollah šuuret moloččat!
Т. А. Сидорова
